Из переводчика со шведского в художника-акварелиста в 30 лет — вдохновляющая история Натальи Филипович

Сегодня у нас в гостях Наталья Филипович, художница-акварелистка. У нас в магазинах вы можете найти канцелярию с её волшебными иллюстрациями.

— Наталья, здравствуйте! Спасибо, что нашли время для нас. Расскажите немного о себе и о том, как вы начали рисовать?

— Здравствуйте. Меня зовут Наташа Филипович, хотя в последнее время чаще откликаюсь на "лесную фею", но давайте по порядку. Живу в Минске, 12 лет проработала на фрилансе переводчиком с/на английский и шведский, пока не почувствовала, что мне всё больше не хватает креатива. Нет, в качественных, богатых лексикой переводах он есть, но не так много, как мне хотелось. И вот внезапно в 30 лет, проснувшись однажды утром, я резко побежала за акварелью, хотя до этого никогда не рисовала. Мой дедушка был художником, а я в силу перфекционизма постоянно думала, что "так же здорово, как у него, у меня не получится, зачем тогда и начинать". Видимо, к 30 дедушкины гены все же дали о себе знать.

— То есть вы истинная самоучка? Расскажите, как вообще учились рисовать?

— Академического художественного образования у меня нет. Все методом проб и ошибок, изредка, если не понимала, как справиться с конкретной натурой, могла глянуть видео на YouTube. В определённый момент поняла, что запуталась с темой реалистичных контрастов, и тогда обратилась за консультацией к одной минской художнице. А так главный прорыв в свое время был за счет огромного количества практики.

— Как мы поняли, ваше образование вам в творчестве не очень пригодилось? Как считаете, сейчас нужно получать высшее образование?

— Диплом утверждает, что я специалист по международным отношениям и переводчик со знанием английского и шведского языков. Мне очень пригодилась та часть обучения, который была связана с шикарными знаниями иностранных и то, что касалось практической дипломатии. Последнее очень ценно в работе с заказчиками, ведь далеко не все из них корректны в общении, а сходу нагрубить в ответ - не самая лучшая тактика.

— Помните ли свою первую работу на продажу, что это было?

— О, да. Когда я была беременна первой дочкой, в поликлинике попала на курсы молодых мам, где предложили присоединиться к чату девушек , которым рожать, примерно в одни сроки. И вот, когда после родов, всех нас потянуло на активность, кто-то стал шить, кто-то подался в фотографы, одна из девушек в чате делала полезный зефир. Ей понадобился логотип с мультяшным поваренком. Вот с него все и началось. Это было абсолютно не в моем стиле, так как рисовала я тогда исключительно ботанику, но интересно было выйти на новый уровень. А потом сработало сарафанное радио, и еще 3 девушки из чата заказали себе логотипы. С тех пор меня не остановить.

— Как здорово! А потом продвигались и сложно ли было найти следующих заказчиков?

— Поначалу было сложновато. Я спешила заполнять профили в соцсетях красивыми иллюстрациями, не понимая, что куда важнее фото готовой продукции с использованием моих иллюстраций. Узнай я об этом раньше - заказы пошли бы быстрее.

— Согласны с вами! А такой вопрос - был ли у вас опыт совместной работы с друзьями/родственниками? Как всё прошло?

— Было сотрудничество с близкой знакомой из смежной сферы, но из-за разных подходов к делу и срывов дедлайнов пришлось проект свернуть.

— Грустно слышать, но не неожиданно - очень редко работа/бизнес с друзьями получается удачным. Наталья, а как вы определяете стоимость своей работы?

— Есть стандартные расценки, условно, исходя из размера иллюстрации, сферы/лицензии использования, и вида изображения (будет это акварель в раме, логотип, дизайн ткани), но в каждом случае все индивидуально. Ведь для кого-то даже в интерьере хочется минимализма, например, одиночную ботанику, а кто-то просит сложные сказочные сюжеты, которые, естественно, и стоить будут по-разному.

— Наталья, о чем вы мечтаете в творчестве? Каких успехов хочется достичь?

— Еще недавно хотелось какую-нибудь книгу со своими иллюстрациями выпустить, увидеть, как моя акварель оживает на платьях дочек, чтобы люди приходили ко мне на мастер-классы. Но это уже осуществилось. Сейчас, наверное, хочется добавить больше инфопродуктов, поскольку запросов много, а в наличии на данный момент только гайд авторских акварельных замесов для рисования ботаники, онлайн мастер-класс по рисованию птиц и несколько уроков для тех, кто впервые знакомится с акварелью.

— Создание иллюстраций - ваша основная деятельность или скорее оплачиваемое хобби? Есть ли у вас другая, "традиционная" работа?

— Для меня создание акварельных иллюстраций - полноценная работа, не говоря о постоянной необходимости еще параллельно и продвигать свое творчество.

— Наталья, где черпаете вдохновение? Сложно ли настраивать себя на работу, подвержены ли вы прокрастинации?

— Вдохновение абсолютно везде: и на прогулке, и в теплых воспоминаниях из детства, и в книгах, которые я читаю дочкам, и в том, что они умудряются нафантазировать. Но особенно меня вдохновляет природа. Не зря я изначально рисовала только ботанику. До сих пор своих персонажей пытаюсь поселить в такую среду, где можно подметить красоту каждой травинки, даже самой, казалось бы, неказистой.

— Сможете что-то посоветовать тем, кто только начинает свой путь в творчестве? Как не сдаваться и идти к своей цели?

— Если коротко, то в самом начале главное - побольше практики. Видите, что не получается с чем-то разобраться самостоятельно или по бесплатным урокам в сети? Иногда стоит разово обратиться за помощью к опытному учителю, чтобы не тратить много времени впустую на последующие ошибки в том же вопросе. И, да, как я писала выше, при оформлении портфолио в соцсетях не гонитесь за бесконечным выкладыванием красивых снимков ваших работ. Лучше подготовьте вместе с ними несколько фото изделий с вашими иллюстрациями (на мокапе или реальной готовой продукции), тогда заказы пойдут гораздо активнее. Нерисующим людям важно видеть применение арта, самим им сложно нафантазировать, где это можно использовать.

— Наталья, спасибо большое за беседу! Желаем вам бесконечного вдохновения и успехов в творчестве!

Напомним, открытки, тетради и обложки на документы с иллюстрациями Натальи Филипович можно купить на нашем сайте, в этом разделе. Спасибо, что прочитали интервью, надеемся, было интересно!